Condividi gli episodi creati da te: compariranno in questa sezione, a disposizione degli altri studenti.
Gestisci episodi
🔄 Allinea i video a YouTube
Rilegge da YouTube titolo e copertina di tutti gli episodi video e aggiorna l'app. YouTube fa da fonte di verità: i titoli modificati a mano qui vengono riallineati. Succede anche da solo una volta al giorno.
🎙️ Consumo voce (ElevenLabs)
Quanta voce è stata generata ogni giorno. Crediti = quello che ElevenLabs fattura davvero (~345 crediti al minuto); % classe = quanto è pieno il fusibile giornaliero degli abbonati. Dal 09/08 gli abbonati non hanno più un tetto personale: se la percentuale si avvicina al 100% la voce si spegne per tutti, e il tetto va alzato dal pannello Cloudflare (IV_TTS_ENTITLED_CHARS).
📚 Libri (test)
Importa Le avventure di Pinocchio (36 capitoli, pubblico dominio): testo da Wikisource, audio LibriVox sincronizzato con AssemblyAI. Tutti i capitoli entrano come bozze nel tab "Libri" della home (per ora solo admin). Prima prova il capitolo 1 (una sola chiamata AssemblyAI, ~6 min di audio); l'import completo trascrive ~5h20 di audio (~1-2 $ una tantum) e importa solo i capitoli mancanti. Tieni la scheda aperta (~15-20 minuti per tutto il libro).
📥 Sistemi di importazione
🪄 Importa episodio da podcastitaliano.com
Rileva da solo la fonte migliore: se la pagina ha la trascrizione interattiva Notion usa quella, altrimenti scarica il PDF; se una fonte fallisce prova l'altra. Ricava titolo, livello, numero e data reali (feed Buzzsprout/Acast), copertina e audio; l'audio viene sincronizzato con AssemblyAI al salvataggio (karaoke). Puoi anche incollare direttamente un URL Notion.
📄 Importa da PDF
Estrae trascrizione + note (lessico/grammatica/cultura). Il PDF non contiene audio né i tempi parola-per-parola: incolla l'URL dell'MP3 nell'anteprima qui sotto (niente karaoke senza i tempi).
⬇️ Importa da URL del vecchio sistema
📋 Anteprima importazione
✅
Salvato come bozza!
📚 Importa in blocco da podcastitaliano.com
Carica l'elenco dal sitemap, scansiona per ordinare dai più recenti (data reale dai feed Buzzsprout/Acast), poi importa in sequenza. Numero e data sono ricavati dai feed; l'audio è Buzzsprout (inter/avanz) o Acast (principianti). Tutti gli episodi importati vengono salvati come BOZZE, da ricontrollare prima di pubblicare. Processo pesante: vai a piccoli lotti; puoi mettere in pausa o fermare.
Controlla gli episodi già caricati e aggiunge solo l'audio e la data mancanti (dai feed, per titolo). Non tocca testo e note.
Fermo
✏️ Crea episodio o video
Episodi e bozze
Caricamento…
Scegli il modo
🎙️ Audio con la mia voce (opzionale)
Genera l'audio del testo con la voce di Davide. Se non lo generi, il player funzionerà solo con il testo.
🎤 Voce
💡 Come funziona?
Incolla il link diretto al file audio (deve terminare con .mp3, .m4a o .wav). L'app lo trascriverà automaticamente e creerà il player sincronizzato.
Dove trovo il link? Su Buzzsprout: tasto destro sul player → "Copia indirizzo audio". Su Google Drive: condividi il file → copia il link diretto.
🔊 Link al tuo file audio
Incolla il link diretto al file audio (.mp3, .m4a, .wav). Su Buzzsprout: tasto destro sul player → "Copia indirizzo audio".
🎙️ Aggiunta voce (opzionale)
🎤 Voce
METODO CONSIGLIATO
Importa da YouTube con un clic
L’estensione recupera titolo, link e trascrizione e compila automaticamente questa pagina.
Per ora funziona solo su Google Chrome, sul computer.
Incolla l'URL del video e la sua trascrizione con timestamp (presa da YouTube → ⋯ → «Mostra trascrizione»): l'app la sincronizza con il video.
Come recuperarla da YouTube:
1) Apri il video su YouTube da computer.
2) Clicca ⋯ sotto il video → Mostra trascrizione.
3) Assicurati che i timestamp siano visibili (0:00, 0:05, ecc.).
4) Seleziona tutta la trascrizione, copiala e incollala qui. Senza timestamp il video non può essere sincronizzato.
Importa un episodio podcast
Incolla la pagina dell’episodio su Apple Podcast, un feed RSS oppure un link diretto MP3/M4A: Italiano Vivo cercherà l’audio originale e lo trascriverà. Da Spotify non si può, perché non rende accessibile il file audio. I contenuti importati restano privati.
Come fare: 1. Esplora le classifiche e scegli un podcast. 2. Apri la puntata che vuoi studiare. 3. Copia il link della puntata da Apple Podcasts. 4. Torna qui, incollalo sotto e premi Cerca audio e informazioni.
L'AI analizzerà il testo e genererà automaticamente note di lessico, grammatica e cultura al livello appropriato.
NessunaMolte
NessunaPocheAlcuneAbbastanzaMolte
Se inserisci un URL proxy, la chiave API non è necessaria
Le mie flashcard
Italiano Vivo
—
Da rivedere
—
Nuove
—
Apprese
Le mie flashcard
Studia le carte, poi valuta quanto le ricordavi. Il sistema pianifica il prossimo ripasso automaticamente.
Puoi cancellare tutte le carte che non hai intenzione di ripassare.
Consiglio: con le flashcard, meglio privilegiare la qualità alla quantità. Impara le parole ed espressioni che pensi ti serviranno davvero.
Clicca Inizia sessione per rivedere le carte in scadenza oggi.
Le tue carte
Carta 1 di 1
✦ CREATA DA TE
Clicca per vedere la risposta
—
—
Risposta
—
—
—
Clicca sulla carta per vedere la risposta
🎉
Sessione completata!
Ottimo lavoro!
0
Ricordavo
0
Dimenticate
0
Totale
🔄 Torna periodicamente per ripassare le carte in scadenza.
Come usare le flashcard
Ogni carta mostra la parola o espressione che hai salvato durante la lezione. Prova a ricordarne il significato, poi clicca sulla carta per vedere la risposta.
Valuta onestamente quanto hai ricordato:
✗ Non ricordavoLa rivedi subito nella sessione, e l'intervallo riparte quasi da zero
✓ BeneL'intervallo cresce a ogni ripasso: 1, 3, 8, 20 giorni…
★ FacileSalto più lungo del normale, per le carte che sai già
Il sistema usa la ripetizione spaziata con l’algoritmo FSRS, lo stesso dei programmi di memorizzazione più avanzati: impara come ricordi tu e calcola per ogni carta il momento migliore per rivederla. Le carte che padroneggi tornano sempre meno spesso, quelle difficili riappaiono presto. Sotto ogni tasto vedi quando rivedrai la carta se lo premi.
Puoi cancellare le carte che non hai intenzione di ripassare. Consiglio: con le flashcard, meglio privilegiare la qualità alla quantità: impara le parole ed espressioni che pensi ti serviranno davvero.
💡 La prima volta studia le carte subito dopo aver letto il testo. Poi puoi tornare sul singolo mazzo oppure, più semplicemente, ripassare ogni giorno le carte in scadenza da "Tutti i mazzi": ci pensa il sistema a dirti quali.
Vale per il testo degli episodi, le note e le flashcard.
Aspetto
🎯 Obiettivo di ascolto giornaliero
Nessuno
Minuti di ascolto da raggiungere ogni giorno. Lo stesso obiettivo appare sopra le statistiche.
Comportamento
Note interattive
🌍 Lingua di studio (admin)
Modalità sperimentale: solo testi propri (crea/genera/importa) e flashcard, con dati separati per lingua. Visibile solo agli admin.
Lingua di default delle note
Lingua mostrata per default nei popup di grammatica e cultura
🎤 Voce delle note
Voce usata per ascoltare la pronuncia di una parola (icona 🔊 nelle note).
Stile delle note
Box: riquadri colorati attorno alle parole (predefinite = bordo pieno, tue = tratteggiato). Sottolineatura: il metodo classico.
Gestione note
🔒 Admin · Utenti per tempo di ascolto
lessicoClic sulla parola (o premi 1) per leggere la notaClick a word (or press 1) to read the note
grammaticaPremi 2 o usa "spiega la grammatica" per la nota grammaticalePress 2 or use "spiega la grammatica" for the grammar note
culturaPremi 3 o usa "spiega la cultura" per la nota culturalePress 3 or use "spiega la cultura" for the culture note
🖱️Doppio clic su una parola → l'audio va a quel puntoDouble-click a word → audio jumps to that point
🖱️Clic su una parola senza nota → la genera con AIClick any word without a note → AI generates it
✏️Seleziona più parole con il mouse per annotare una frase interaSelect multiple words to annotate a whole phrase
💬Ogni popup ha Chiedi all'AI per fare domande libereEvery popup has Ask the AI for open questions
🗂️Le tue note appaiono in viola nel glossario · clicca per tornare alla parolaYour notes appear in purple · click to jump back to that word
Scegli la lingua
Editor episodi
I tuoi episodi
I tuoi episodi
Nuovo episodio
Se inserisci un URL audio, la trascrizione viene generata automaticamente da AssemblyAI.
I commenti dell'app usano lo stesso canale del sito (slug dell'URL). Lascia vuoto solo se il titolo coincide esattamente con lo slug della pagina.
Ciao Irene 👋
A sinistra il testo annotato
(blu = lessico,
arancione = grammatica,
verde = cultura).
A destra modifica ogni voce. Seleziona testo per aggiungere voci.
Clicca una parola evidenziata per saltare alla voce. Poi premi Salva.
⏭ Pubblicità saltabili
Segmenti che il player salta da solo (con 5 secondi per fermarlo). Si segnano gli sponsor esterni (italki, LingoPie…) e le vecchie promo di Podcast Italiano Club / Patreon, ormai superate. NON si segnano le promo ancora valide: corsi, app Italiano Vivo, newsletter, sito. Tempi in mm:ss sulla traccia principale; la trascrizione resta intera.
🔁 Reimporta dall'originalerigenera testo e note dal PDF di Podcast Italiano
Il link dell'episodio originale viene salvato automaticamente all'import. Premi Reimporta dall'originale per rigenerare trascrizione, audio e tutte le note (lessico, grammatica, cultura) con il parser aggiornato. Sostituisce le note attuali.
Episodio in vecchio formato (export Thinkific)? usa il reimport legacy (aggiorna solo testo + lessico, mantiene grammatica e cultura).
↑ Re-importa da JSONaggiorna episodio da file JSON senza ricrearlo
Carica un file JSON esportato dall'editor. Vengono aggiornati: titolo, testo, note lessicali, grammaticali e culturali, URL audio. Sostituisce il contenuto attuale dell'episodio.
Testo annotato
lessicogrammaticacultura
✦ Seleziona testo per aggiungere voci · clicca e scrivi per modificare il testo
